Das AHK Mitgliedsunternehmen Elementum hat im März 2025 die slowenische Übersetzung des hoch angesehenen Buches „Die größte Finanzblase aller Zeiten“ von Dimitri Speck herausgegeben, unter dem Titel „Največji finančni balon vseh časov – Kdaj bo počil?“ (Die größte Finanzblase aller Zeiten – Wann wird sie platzen?). Es handelt sich um eine der tiefgründigsten Analysen globaler Finanzblasen, die sich im Laufe der Geschichte gebildet und aufgelöst haben, sowie um einen praxisorientierten strategischen Leitfaden für Unternehmen, die aktuelle Finanztrends verstehen und rechtzeitig handeln möchten.
Dimitri Speck ist ein anerkannter Experte für Finanzmarktanalysen und das monetäre System, bekannt für sein tiefes Verständnis der Mechanismen, die zur Entstehung von Finanzblasen führen. In Deutschland hat er mehr als zwei Millionen Exemplare seiner Bücher verkauft und erhielt zahlreiche internationale Auszeichnungen. Zudem ist er Gründer der analytischen Plattform Seasonax, die fortschrittliche Werkzeuge für die saisonale Analyse von Finanzmärkten bietet.
Das Buch ist nicht nur eine Übersetzung fachlicher Literatur, sondern ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung der finanziellen Bildung und nachhaltigen strategischen Entscheidungsfindung im slowenischen Wirtschafts- und Unternehmensumfeld. Laut dem Vorwort des Autors, Dr. Janez Šušteršič, ehemaliger Finanzminister und angesehener Makroökonom:
„Dimitri Speck sagt, wir seien alle Teil der größten Party der Weltgeschichte, die uns danach ordentlich den Kopf schmerzen lassen wird. Er prognostiziert eine hohe Inflation, die möglicherweise eine Wirtschaftsrezession verhindert, aber unsere Ersparnisse, Vermögen und wahrscheinlich auch laufenden Einkommen entwertet. Er sagt auch, dass der schmerzhafte Kater nach der fröhlichen Feier bereits begonnen hat.“
Dieser Gedanke unterstreicht die Bedeutung des Buches als Instrument zur Erkennung von Risiken, nicht als reißerische Warnung, sondern als Grundlage für wohlüberlegte Geschäftsentscheidungen. Dimitri Speck analysiert im Buch drei wesentliche Symptome der systemischen Instabilität des modernen globalen Finanzsystems:
- Historisch hohe öffentliche und private Schuldenstände, die gesunde Grenzen deutlich überschreiten.
- Künstlich gesenkte Zinssätze, die nicht nachhaltig sind und falsche Signale an die Märkte senden.
- Vertrauensverlust in den Wert von Fiatgeld, vor allem wegen steigender Inflation.
Anhand einer tiefgehenden Analyse vergangener Krisen (1929, 1987, 2008) zeigt der Autor, wie sich die Voraussetzungen für einen finanziellen Zusammenbruch allmählich anhäufen und warum jetzt die Zeit für proaktives Handeln ist.
Elementum entwickelt und implementiert seit über 18 Jahren Lösungen, die thematisch eng mit dem Buchinhalt verbunden sind. Ihr Ansatz umfasst:
Dieser ganzheitliche Ansatz ermöglicht es Unternehmen nicht nur, Risiken zu erkennen, sondern auch effektiv darauf zu reagieren.
Die offizielle Buchpräsentation in Ljubljana am 30. Mai 2025, organisiert in Zusammenarbeit mit dem Slovenian Business Club (SBC), vereinte Medienvertreter, SBC-Mitglieder, Geschäftsführer slowenischer Wirtschaftsunternehmen, Exporteure und Berater. Dr. Janez Šušteršič betonte bei der Abschlussrede einen wichtigen Satz zum Nachdenken:
„Setze dich nur den Risiken aus, die du überleben kannst.“
Die Anwesenden bestätigten, dass es sich um seltene Fachliteratur handelt, die zugleich hoch relevant und praktisch anwendbar ist.
„Die größte Finanzblase aller Zeiten“ ist nicht nur eine Analyse der Vergangenheit oder eine Zukunftsfiktion. Es ist ein Spiegel des aktuellen Zustands der globalen Wirtschaft und eine Warnung an alle, die ihre finanzielle Stabilität langfristig erhalten möchten. Unternehmen, die mit Unsicherheiten auf den Weltmärkten und Inflationsdruck konfrontiert sind, können mithilfe der Erkenntnisse aus dem Buch und den unterstützenden Lösungen von Elementum ihre Strategien rechtzeitig anpassen und den Wert ihres Vermögens schützen.
Wie Bogdan Kukovec, Business Manager von Elementum, schreibt:
„Lesen Sie das Buch nicht als Literatur, sondern als Szenarienplan zum Handeln.“
Wo kann man das Buch bekommen?
Die slowenische Ausgabe „Največji finančni balon vseh časov – Kdaj bo počilo?“ ist erhältlich im Onlineshop von Elementum: HIER
Artikel verfasst von:
Bogdan Kukovec
Fotos:
Aus dem Archiv von Elementum © 2025
Kontakt für weitere Informationen:
Bogdan Kukovec
Business Manager / Leiter B2B
E-Mail: bogdan.kukovec@elementum.si
Telefon: +386 51 347 759
Webseite: https://elementum.si
